La Guadalupana (La Dama Guadalupana) es una canción mexicana tradicional y popular a Nuestra Señora de Guadalupe. Es quizás la canción más famosa a Nuestra Señora de Guadalupe, tanto es así que los niños mexicanos
la aprenden cuando son muy pequeños, como se puede comprobar
aquí,
aquí y
aquí.
La canción habla de la aparición de Nuestra Señora en el Cerro del Tepeyac y de su elección de Juan Diego como su representante, un modesto y amable indio. La canción también cuenta cómo Nuestra Señora dejó su imagen milagrosa en el
delantal de Juan Diego, que estaba lleno de rosas (otro conocido
milagro,ya que era invierno en el valle). La canción continúa refiriéndose a Nuestra Señora de Guadalupe como la Madre de los mexicanos, y afirma la confianza que la gente tiene en su intercesión, especialmente en sus dolores.
La palabra Anáhuac, una palabra de los indígenas Nahuatl (Idioma azteca), se dice que se refiere al gran valle de la meseta de la Ciudad de México, muy probablemente donde apareció Nuestra Señora. La palabra Guadalupano , o Guadalupan, es una forma de describir a una persona devota de Nuestra Señora de Guadalupe; esta palabra se usa para mostrar cómo la devoción a Nuestra Señora de Guadalupe se volvió esencial para los mexicanos después de la aparición, afirmando su conquista espiritual de México.
La Guadalupana aquí es interpretada por un mariachi desconocido. La canción ha inspirado muchas y diversas letras; a continuación se encuentran las letras cantadas en la grabación, así como dos versos adicionales (8 y 9), que no se cantan aquí.
Escucha a La Guadalupana
Letra:
1. Desde el cielo, una hermosa mañana,
Desde el cielo, una hermosa mañana,
La Guadalupana, la Guadalupana,
La Guadalupana, bajó al Tepeyac.
2. Su llegada llenó de alegría,
Su llegada llenó de alegría,
De luz y armonía, de luz y armonía,
De luz y armonía, todo el Anáhuac.
3. Por el monte pasaba Juan Diego,
Por el monte pasaba Juan Diego,
Y acercose luego, y acercose luego,
Y acercose luego al oir cantar.
4. “Juan Dieguito” la Virgen le dijo,
“Juan Dieguito” la Virgen le dijo,
“Este cerro elijo, este cerro elijo,
“Este cerro elijo, para hacer mi altar.”
5. Suplicante juntaba Sus manos,
Suplicante juntaba Sus manos,
Y eran mexicanos, eran mexicanos,
Y eran mexicanos Su porte y Su faz.
6. Y en la tilma entre rosas pintada,
Y en la tilma entre rosas pintada,
Su imagen amada, Su imagen amada,
Su imagen amada, Se dignó dejar.
7. Desde entonces para el Mexicano,
Desde entonces para el Mexicano,
Ser Guadalupano, ser Guadalupano,
Ser Guadalupano es algo esencial.
8. En sus penas se postran de hinojos,
en sus penas se postran de hinojos,
Y elevan sus ojos, y elevan sus ojos,
Y elevan sus ojos, hacia el Tepeyac."
9. Madrecita de los Mexicanos,
Madrecita de los Mexicanos,
Estas en el cielo, estas en el cielo,
Ruega a Dios por nos.
Para una versión PDF de alta resolución, click aquí.
Para una versión arreglada para dos voces en La mayor, click aquí.
