Santos Cirilo y Metodio, 7 de julio Comentario del Dr. Plinio

El Santo del Día

Santos Cirilo y Metodio, 7 de julio

Prof. Plinio Corrêa de Oliveira

Selección biográfica:

Cirilo y Metodio eran hermanos, hijos de una alta familia senatorial de Tesalónica. Metodio, el mayor de los dos hermanos, se convirtió en gobernador de una colonia eslava en Macedonia. Cyril, erudito, filósofo y lingüista, se convirtió en monje en Bitinia. En 861, el emperador bizantino envió a Cirilo en una misión a las regiones de Dneiper-Volga de Rusia para convertir a los judíos jázaros, bárbaros del sur de Rusia. Su hermano Metodio lo acompañó y regresaron a su monasterio después de una misión exitosa.

San Metodio, derecha, sostiene un pergamino del Juicio Final. San Cirilo ( izquierda ) sostiene la Biblia que tradujeron al idioma eslavo

Aproximadamente al mismo tiempo, el Príncipe de Moravia le pidió al Emperador que enviara misioneros para convertir a su pueblo. Como ambos hermanos conocían la lengua eslava, el emperador Miguel III envió allí a Cirilo y Metodio en 863. Enseñaron a los moravos a escribir y compusieron un nuevo alfabeto para ellos llamado cirílico, que marcó el comienzo de la literatura eslava. El alfabeto todavía se usa entre los rusos.

Luego, los hermanos tradujeron la Biblia y los libros litúrgicos al eslavo, el idioma común de los pueblos de la zona y organizaron numerosas comunidades católicas en Bohemia y Hungría. En 868 llegaron a Roma y fueron recibidos calurosamente por el Papa Adriano II, quien los nombró obispos y les permitió decir la misa en eslavo. Cirilo murió mientras estaba en Roma a los 42 años y fue enterrado en la Iglesia de San Clemente.

Metodio regresó solo a la Gran Moravia y fue nombrado arzobispo de Cyrinium en Serbia. Encontró muchos enemigos en la Jerarquía que lo perseguían y obstaculizaban su trabajo porque se oponían a que se dijera la misa en eslavo. Lo acusaron de herejía, lo encarcelaron y lo mantuvieron cautivo durante tres años. El Papa Juan VII salió en su defensa, y finalmente San Metodio triunfó sobre sus adversarios. Murió en 885 con grandes manifestaciones de amor por parte del pueblo. Su funeral se celebró en griego, latín y eslavo. Cirilo y Metodio recibieron el título de Apóstoles de los eslavos. Su fiesta fue extendida a la Iglesia universal por el Papa León XIII en 1880.

Comentarios del Prof. Plinio:

Se pueden ver en este resumen biográfico varias cosas interesantes.

Primero, es curioso que San Cirilo y San Metodio fueran hermanos, y como tales realizaron una obra común de gran importancia para la Iglesia. La Divina Providencia decide a veces elegir personas de la misma familia unidas por sangre para glorificar la institución de la familia. Aquí estos dos hermanos fueron enviados a realizar una obra extraordinaria, que consistía en convertir a esos pueblos eslavos. Fueron enviados a los Balcanes, pero luego su trabajo se extendería a Rusia y prepararía su futura conversión. Para ello, la Divina Providencia eligió a dos hermanos de una familia con preeminencia social y política. San Metodio había alcanzado el puesto de gobernador en una provincia, y San Cirilo era un erudito que se convirtió en monje.

La escritura en la imagen es una muestra de la escritura cirílica
inventada por los Santos. Cirilo y Metodio para el pueblo eslavo

Segundo, es interesante observar cómo hicieron las cosas correctas para establecer una nueva mentalidad en la gente, y de cierta manera para formar una nueva gente. Enseñaron a los moravos a escribir, y para eso compusieron un nuevo alfabeto, llamado cirílico, todavía en uso en Rusia. Es decir, estas personas eran tan atrasadas que no tenían su propio alfabeto para expresarse. Los dos hermanos inventaron caracteres adecuados para expresar ese lenguaje. Durante más de mil años su alfabeto en cirílico ha sido, y sigue siendo, utilizado por esos pueblos. Ayudar a estos pueblos a expresar su pensamiento es verdaderamente un trabajo de fundadores.

Luego, después de crear la nueva escritura, una de las primeras cosas que hicieron, quizás la primera, fue traducir la Biblia al eslavo. Aquel pueblo bárbaro tuvo, como primera obra escrita, la mejor obra escrita que pueda existir, una cosa sumamente civilizada. No se detuvieron aquí; fueron más lejos. Fundaron numerosas comunidades católicas en Bohemia y Hungría. Esos numerosos grupos que viven juntos como católicos irradiarían esas enseñanzas a un área más amplia, a sus vecinos.

Tercero, después de esto fueron a Roma para presentar sus respetos al Papa Adriano II. En ese tiempo de lucha entre Oriente y Occidente, fue muy significativa la visita y el homenaje que los dos santos rindieron al Papa. Habían fundado una nueva liturgia y querían tener la aprobación del Papa, que se la concedió.

Cuando San Cirilo murió en 842, San Metodio regresó a los Balcanes. La Jerarquía eclesiástica que recién comenzaba a establecerse allí se volvió contra él con una violenta oposición. Esto les ha pasado a muchos fundadores. Finalmente, triunfó y murió con honores.

Ahora les pregunto: ¿Por qué la Divina Providencia no envió a otros santos fundadores para expandir la cristiandad? En mi opinión, después de que se cometió el pecado de la Revolución, sucedió algo misterioso en la economía de la gracia que detuvo la expansión de la civilización católica. La Iglesia continuó teniendo santos para muchas otras cosas, pero no para extender los límites de la civilización católica. Si esto es cierto, parece una especie de castigo por la adhesión dada a la Revolución. Es un castigo que probablemente durará hasta que la humanidad haya cosechado los peores frutos de su pecado, como el hijo pródigo.

Cuando esto suceda, la economía de la gracia probablemente volverá a cambiar, y la Providencia enviará a otros santos fundadores para instalar el Reino de María.

Ofrezco estas consideraciones como una forma de que comprendan los roles de San Cirilo y San Metodio, y la economía de la gracia de la Divina Providencia. También debería animarle a pedirle a Dios el regreso de tales gracias y tales santos. “ Emitte Spiritum tuum, et creabuntur, et renovabis faciem terrae” - “Envía tu espíritu, y serán creados, y renovarás la faz de la tierra”.


Prof. Plinio Corrêa de Oliveira

El Santo del día Las características más destacadas de la vida de los santos se basan en los comentarios realizados por el fallecido Prof. Plinio Corrêa de Oliveira. Siguiendo el ejemplo de San Juan Bosco, quien solía hacer charlas similares para los chicos de su colegio, cada tarde era la costumbre del profesor Plinio hacer un breve comentario sobre las vidas del santo del día siguiente en una reunión para jóvenes con el fin de alentarlos en la práctica de la virtud y el amor por la Iglesia Católica. TIA pensó que sus lectores podrían beneficiarse de estos valiosos comentarios.

Los textos de los datos biográficos y los comentarios provienen de notas personales tomadas por Atila S. Guimarães de 1964 a 1995. Dado que la fuente es un cuaderno personal, es posible que a veces las notas biográficas transcritas aquí no sean rigurosas siga el texto original leído por el Prof. Plinio. Los comentarios también se han adaptado y traducido para el sitio de TIA.