Elevimini portae aeternalis – Sed levantados, oh puertas eternas – es uno de los responsorios del Sábado Santo. Se basa en el Salmo 23 y se enfoca en la entrada victoriosa de Nuestro Señor al Cielo después de Su Resurrección.
Después de ser sepultado en el sueño de la tumba, el Rey de Gloria resucita de entre los muertos. Él entra por las puertas de Su Reino Celestial. El mundo y todas las cosas creadas pertenecen a Él, nuestro Dios que ha triunfado sobre la muerte y
pecado.
Esta variación de Elevamini portae aeternales fue compuesta por el sacerdote español del siglo XVI Tomás Luis
de Victoria. Aquí la canta la Schola Antiqua de Chicago.
Latin Lyrics:
Elevamini portae aeternales,
Et introibit Rex Gloriae,
Domini est terra, et plenitudo ejus,
Orbis terrarum, et universi qui habitant in eo.
Elevamini portae aeternales,
Et introibit Rex Gloriae.
Traducción al español
Alzaos, oh puertas eternas,
Y el Rey de Gloria entrará.
Del Señor es la tierra y su plenitud;
El mundo y todos los que en él habitan.
Alzaos, oh puertas eternas,
Y el Rey de Gloria entrará.
