José, Fili David (José, hijo de David) es la antífona de comunión (1) cantada en la fiesta de San José (19 de marzo). La oración y meditación de Dom Gueranger en esta fiesta ayuda a comprender la antífona del canto:
"¡Te alabamos y te glorificamos, oh feliz santo! Te saludamos como esposa de la Reina del Cielo y padre adoptivo de nuestro Redentor ... Aunque naciste de la raza real de David, eras el más humilde de los hombres; tu el espíritu te llevó a buscar la oscuridad, y una vida oculta era tu ambición: pero Dios te eligió para que fueras un instrumento en la más sublime de todas sus obras.
"Una noble Virgen de la misma familia de David, objeto de la admiración del cielo y de la gloria y esperanza del mundo, será tu esposa. El Espíritu Santo morará dentro de ella como en un tabernáculo purísimo; tú, el justo y casto, que la confía como tesoro inestimable. Desposate, pues, contigo mismo de aquella cuya hermosura el mismísimo Rey de los Cielos tanto desea. (Salmo 44:12) ...
"Y por último, ¡oh fiel esposa de María! Recomiéndanos a nuestra Madre. Si ella nos mira con compasión durante estos días de reconciliación [tiempo de Cuaresma], seremos salvos: porque ella es la Reina de la misericordia, y ¡Jesús, su Hijo, nos perdonará y cambiará nuestro corazón si intercede por nosotros, oh José! ... Dile que también nosotros te amamos y te honramos; y María nos recompensará por nuestra devoción a Aquel que fue dado. ella por el cielo como su protector y apoyo. "(2)
Joseph, Fili David aquí es interpretado por un coro desconocido.
Escucha Joseph, Fili David
Letras:
Texto en latín
Joseph, fili David,
Noli timere accipere Mariam
Conjugem tuam,
Quod enim in ea natum est
De Spiritu Sancto est.
(Tempus Paschalis: Alleluia)
Traducción al español:
José, hijo de David,
No tengas miedo de llevar a María
Como tu esposa,
Porque lo que en ella se concibe
Es del Espíritu Santo.
(Tiempo de Pascua: Aleluya)
Para un JPG de alta resolución de este canto, click aquí.
