Himnos y Cantos

donate Books CDs HOME updates search contact

Viva a Mãe de Deus e Nossa

Himno brasileño a Nuestra Señora Aparecida

Viva a Mãe de Deus e Nossa (Viva la Madre de Dios y Nuestra) es un himno popular brasileño a Nuestra Señora Aparecida. Se desconoce la fecha y el compositor, aunque data de mucho antes del Concilio Vaticano II.

La devoción a Nuestra Señora Aparecida comenzó en el siglo XVIII, cuando una estatua de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción apareció flotando en el río Paraíba, entre Río de Janeiro y São Paulo en Brasil. Desde su hallazgo, Nuestra Señora obró un milagro tras otro a través de esa estatua, y su culto se extendió por todo el país. Ella es la Patrona de Brasil. En 1904 el Papa San Pío X declaró oficialmente a Nuestra Señora Aparecida Reina de Brasil.

Hoy, el número de sus devotos van en millones para honrarla, particularmente en su fiesta, el 12 de octubre. Este himno es quizás el más famoso de los dedicados a Nuestra Señora Aparecida.

Viva a Mãe de Deus e Nossa es aquí interpretado por los Heraldos de la Evangelio.



Escucha Viva a Mãe de Deus e Nossa



Letras (1):

Texto en portugués:

Viva a Mãe de Deus e nossa,
Sem pecado concebida
Salve, ó Virgem Imaculada,
Ó Senhora Aparecida.

1. Aqui estão vossos devotos,
Cheios de Fé incendida,
De conforto e de esperança,
Ó Senhora Aparecida.

2. Lá no cimo do Calvário,
De tormentos combalida,
Jesus fez-Vos nossa Mãe,
Ó Senhora Aparecida.

3. A cumprir divinos planos,
Por Deus fostes escolhida,
Padroeira do Brasil,
Ó Senhora Aparecida.

4. Protegei a Santa Igreja,
Ó Mãe terna e estremecida,
Protegei a nossa Pátria,
Ó Senhora Aparecida.

Traducción al españpol(1):

Viva la Madre de Dios y la nuestra,
Sin pecado concebido
Salve, oh Virgen Inmaculada,
Oh Señora Aparecida.

1. Aquí están tus devotos,
Lleno de Fe ardiente,
De consuelo y esperanza,
Oh Señora Aparecida.

2. En la cima del Calvario,
De los tormentos debilitado,
Jesús te hizo nuestra Madre,
Oh Señora Aparecida.

3. Cumplir planes divinos,
Por Dios fuiste elegido,
Patrona de Brasil,
Oh Señora Aparecida.

4. Proteger a la Santa Iglesia,
Oh Madre tierna y temblorosa,
Protege nuestra patria,
Oh Señora Aparecida.



burbtn.gif - 43 Bytes





Para obtener una versión JPG de alta resolución, haga clic aquí.

Para obtener una versión PDF, haga clic aquí.

burbtn.gif - 43 Bytes

 


Estatua Original de Nuestra Señora Aparecida
Conozca más sobre Nuestra Señora Aparecida aquí.



 
Comparta

Síganos





Hymns & Songs  |  Home  |  Books  |  CDs  |  Search  |  Contact Us  |  Donate

Tradition in Action
© 2002-   Tradition in Action, Inc.    All Rights Reserved