Omnes amici mei (Todos mis amigos) es un canto gregoriano responsorial de Semana Santa, que se canta en el primer Nocturno de Maitines del Viernes Santo.
El canto narra el sufrimiento de Nuestro Señor en el Calvario. En él, lamenta el abandono de todos sus amigos a quienes amaba, y la traición de uno en particular. También relata su terrible desolación en la cruz: dijo: «Tengo sed», y en lugar de agua, le dieron a beber vinagre.
Parece que existen paralelismos entre el sufrimiento de Nuestro Señor en el Calvario y la actual Pasión de la Iglesia, profetizada por Nuestra Señora del Buen Suceso: Hoy en día, casi todo su clero —aquellos a quienes Él amó y llamó a ser la sal de la tierra— ha abandonado la fe. En el Concilio Vaticano II (1962-1965), en lugar de condenar claramente los errores del mundo moderno y saciar la sed de los fieles por la verdadera doctrina, sus papas y obispos les dieron el progresismo, un vinagre pestilente...
Omnes Amici Mei es interpretado aquí por I Musici di Santa Pelagia
Escuche Omnes Amici Mei
Letras:
Texto en Latin
Omnes amici mei dereliquérunt me,
Et praevaluérunt insidiántes mihi:
Trádidit me quem diligébam:
Et terribílibus óculis,
Plaga crudéli percutiéntes,
Acéto potóbant me.
V. Inter iníquos projecérunt me,
Et non pepercérunt ánimae meae.
Traducción (1):
Todos mis amigos me han abandonado,
y quienes me acechaban han prevalecido;
aquel a quien amaba me ha traicionado:
y con ojos terribles,
me golpearon con crueldad,
me dieron a beber vinagre.
V. Me han arrojado entre los malvados,
y no han perdonado mi alma.
(2)
Para una versión JPG de alta resolución, haga clic en aquí.
La Crucifixión (c.1305), by Giotto di Bondone (m. 1337),
Detalle de la Vida y Pasión de Cristo
