Himnos & Cantos

donate Books CDs HOME updates search contact

Adeste Fideles

Latin Christmas Hymn

Adeste Fideles (Vengan todos los fieles) es un alegre himno navideño que canta el nacimiento de Nuestro Señor en el mundo. El fiel grupo de pastores se apresura a su pesebre para contemplar y adorar a Dios encarnado.

El origen de esta canción es un misterio que continúa intrigando a los expertos en himnología. En varios momentos se atribuyó a San Buenaventura del siglo XIII. Otros atribuyeron su autoría al rey Juan V de Portugal, lo que llevó a que a veces se le llamara "el himno portugués". Todavía otros lo atribuyeron a los partidarios del católico príncipe Carlos de Escocia. En los siglos XVII y XVIII, los monjes de Alemania y Francia lo utilizaron como procesión navideña en la misa de medianoche. La traducción al inglés más antigua que se conoce es de 1789. Cualesquiera que sean sus comienzos, el himno sigue siendo una canción navideña popular hasta el día de hoy. La canta aquí el Coro de Niños de Viena.




Listen to Adeste Fideles

Lyrics:

Adeste fideles
Laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem;
Natum videte,
Regem Angelorum.

Venite adoremus,
Venite adoremus,
Venite adoremus Dominum.

Æterni Parentis,
Splendorem æternum,
Velatum sub carne videbimus,
Deum Infantem,
Pannis involutum.

Venite adoremus,
Venite adoremus,
Venite adoremus Dominum

Versión en Español:

Venid todos los fieles,
Alegre y triunfante;
Venid, venid a Belén;
Ven y míralo,
Nacido el Rey de los Ángeles.

Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle, Cristo el Señor.

El Esplendor Inmortal,
Hijo del Sire Eterno,
Ocultos en carne mortal nuestros ojos verán;
Dios es un Niño,
Los pañales lo envuelven.

Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle, Cristo el Señor.



Adeste Fidelis sheet music 

burbtn.gif - 43 Bytes




burbtn.gif - 43 Bytes


Hymns & Songs  |  Home  |  Books  |  CDs  |  Search  |  Contact Us  |  Donate

Tradition in Action
© 2002-   Tradition in Action, Inc.    All Rights Reserved