The Ceremonies of Maundy Thursday of Holy Week

Devociones especiales

Ceremonias de Semana Santa

Liturgia Monástica

El Jueves Santo marca el comienzo del Tridium de Pascua y es una de las conmemoraciones más importantes del año litúrgico. Cristo, en preparación para su pasión, comparte la Pascua con sus discípulos. Al hacerlo, Nuestro Señor instituye los tres pilares de la Iglesia Católica: la Jerarquía, la Misa y la Eucaristía.

En la misma noche en que Nuestro Señor comparte esta comida instituida divinamente con Sus Apóstoles, el traidor Judas sale a cambiar a su Maestro por treinta piezas de plata. La Pasión se acerca, porque ahora el Hijo del Hombre es llevado cautivo y será entregado como una expiación por todos los pecados del hombre.

*
La siguiente guía para el Jueves Santo está tomada de El año litúrgico por Dom Prosper Guéranger.

Los hipervínculos se muestran en azul para proporcionar la música que idealmente acompaña a las ceremonias.

Matins

El Pater Noster, Ave y Credo se dicen en secreto, luego comienza el primer Nocturn.

First Nocturn

Se canta una Antífona antes y después de cada uno de los Salmos. Después de cada salmo se apaga una de las quince velas. Los Salmos para el Jueves Santo se dicen en el siguiente orden:

Antiphon: Zelus domus...
1^er Psalm: Psalm 68
Ant. Zelus domus...

Ant. Avertantur retrorsum...
2^nd Psalm: Psalm 69
Ant. Avertantur retrorsum...

Ant. Deus meus, eripe...
3^rd Psalm: Psalm 70
Ant. Deus meus, eripe...

. Avertantur retrorsum, et erubescant.

. Qui cogitant mihi mals.

Here the Pater Noster is said in secret. The following Lessons are taken from the Lamentations of Jeremiah and derive their names from the letters of the Hebrew alphabet.

Primera Lección
Aleph.
Beth.
Ghimel.
Daleth.
He.

. In Monte Oliveti...

. Vigilate, et orate...
• Spiritus quidem...

Segunda Lección
Vau.
Zain.
Heth.
Teth.

. Tristis est anima...
• Vos fugam...

. Ecce appropinquat...
• Vos fugam...

. Ecce vidimus eum...
• Cujus livore...
. Vere languores...
• Cujus livore...
. Ecce vidimus eum...

Second Nocturn

Ant. Liberavit Dominus...
4^th Psalm: Psalm 71
Ant. Liberavit Dominus...

Ant. Cogitaverunt impii...
5^th Psalm: Psalm 72
Ant. Cogitaverunt impii...

Ant. Exsurge, Domine...
6^th Psalm: Psalm 73
Ant. Exsurge, Domine...

. Deus meus...
. Et de manu...

Fourth Lesson
. Amicus Meus
. Bonum erat ei...
• Infelix praetermisit...

Fifth Lesson
. Judas Mercator Pessimus
.Melius illi erat...
• Denariorum numero...

Sixth Lesson
.Unus ex Discipulis
. Qui intingit mecum
• Melius illi erat...
.Unus ex Discipulis

Third Nocturn

Ant. Dixi iniquis...
7^th Psalm: Psalm 74
Ant. Dixi iniquis...

Ant.Terra tremuit...
8^th Psalm: Psalm 75
Ant.Terra tremuit...

Ant. In die tribulationis...
9^th Psalm: Psalm 76
Ant. In die tribulationis...
. Exsurge, Domine.
. Et judica causam meam.

The Pater Noster is said in secret.

Seventh Lesson
De Epistola prima Beati Pauli Apostoli ad Corinthios...
. Eram Quasi Agnus
. Omnes inimici mei...

Eighth Lesson
Ego enim accepi...
. Una Hora Non Potuistis Vigilare Mecum
. Quid dormitis? Surgite...

Ninth Lesson
Itaque quicumque...
. Seniores Populi
. Colligerunt pontifices...
. Seniores Populi

Lauds

Ant. Justificeris, Domine...
1^st Psalm: Psalm 50: Miserere Mei Deus
Ant. Justificeris, Domine...

Ant. Dominus tamquam...
2^nd Psalm: Paslm 89
Ant. Dominus tamquam...

Ant. Contritum est cormeum...
3^rd Psalm: Psalm 85
Ant. Contritum est cormeum...

Ant. Exhortatus es...
Canticle of Moses (Exod. XV.)
Ant. Exhortatus es...

Ant. Oblatus est quia...
Psalm 146
Ant. Oblatus est quia...
. Homo pacis meae...
. Qui edebat panes...

Ant. Traditor autem...

Cántico de Zachary

En este punto, las seis velas del altar se apagan, dejando solo una vela encendida

Ant. Traditor autem...
. Christus factus est...

El Pater Noster se dice en secreto. El coro canta Miserere con voz reprimida mientras el primero con dignidad dice la siguiente oración:

Respice, quaesumus, Domine...

Después en secreto: Qui tecum vivit et...

El Coro recita la Antífona y la vela encendida restante se oculta detrás del altar.

En este punto, se hace un ruido fuerte utilizando un implemento de madera llamado matraca hasta que la vela encendida se devuelve desde detrás del altar, mostrando con su luz que la oficina de Tenebrae se acabó.

Tradicionalmente, la reconciliación de los penitentes se hacía en este momento, seguida de la bendición de los aceites sagrados, pero estos Las ceremonias ya no se observan ampliamente.

La misa del Jueves Santo usa vestimentas blancas y dos anfitriones están consagrados. Uno consagrado Host se usa para el Sacerdote, mientras que el otro se guarda para el Viernes Santo. El Viernes Santo no permite la consagración, entonces el El host debe conservarse desde el día anterior.

La Misa de Jueves Santo

Introit:
Nos autem gloriari...

Collect:
Deus, a quo et Judas...

Epistle:
Lectio Epistolae beati Pauli Apostoli ad Corinthios...
(I. Chap. xi.)

Gradual:
Christus factus est...
. Propter quod et Deus...

Gospel:
Sequentia sancti Evangelii secundum Joannem
(Ch. xiii)

Offertory:
Dextera Domini fecit...

Secret:
Ipse tibi, quesumus...

Communion:
Dominus Jesus postquam...

Postcommunion:
Refecti vitalibus alimentis...

Tan pronto como termina la misa, se lleva a cabo una procesión para llevar al anfitrión conserje restante a su lugar de descanso. Allí el cuerpo de Nuestro Señor esperará el Bien.
Viernes y esté abierto a la súplica de los fieles. Durante la procesión, el coro canta el conocido himno escrito por Santo Tomás de Aquino: Pange Lingua Gloriosi Corporis Mysterium.

Al llegar a su destino, el sacerdote coloca el cáliz sobre el altar y censura a la Sagrada Hostia. Después de oraciones cortas en silencio, los coros regresan al coro y comienzan las vísperas.

Vísperas

The Pater Noster and Ave are said in secret.

Ant. Calicen salutaris...
1^st Psalm: Psalm 115
Ant. Calicen salutaris...

Ant. Cum his qui...
2^nd Psalm: Psalm 119
Ant. Cum his qui...

Ant. Ab hominibus...
3^rd Psalm: Psalm 139
Ant. Ab hominibus...

Ant. Custodi me a...
4^th Psalm: Psalm
Ant. Custodi me a...

Ant. Considerabam ad dexteram...
5^th Psalm: Psalm 141
Ant. Considerabam ad dexteram...

Ant. Ciebabtuvs autem...
Magnificat
Ant. Ciebabtuvs autem...
. Christus factus est...

El Pater Noster se dice en secreto y el Miserere se recita en voz baja, seguido de una oración. Esto marca el final de las vísperas.

El despojo de los altares

Tan pronto como terminan las vísperas, el altar es despojado de sus telas y adornos y queda estéril para denotar la suspensión del Sagrado Sacrificio de la Misa. El altar se deja en este estado hasta que Nuestro Señor resucite nuevamente.

Ant. Diviserunt sibi...
Psalm 21
Ant. Diviserunt sibi...

El lavado de los pies

El lavado de los pies, conocido también como el Mandatum , se realiza tradicionalmente en este momento por el Papa, que lavaba los pies de trece sacerdotes imitando el lavado de Nuestro Señor Los pies de los apóstoles. Lavar los pies de los pobres es un acto de humildad y caridad que una vez estuvo muy extendido en la cristiandad, pero que desde entonces ha caído en desuso.

El celebrante se quita la capa, se ciñe con una toalla y lava los pies de los elegidos para esta ceremonia. Besa el pie derecho de cada uno mientras el coro canta las siguientes antífonas.

Ant. Mandatum novum...
Ant. Postquam serrexit..
Ant. Dominus Jesus...
Ant. Domine, tu mihi...
Ant. Si ego Dominus...
Ant. In hoc cognoscent...
Ant. Maneant in vobis...
Ant. Benedicta sit...

Canticle
Ubi charitas, et amor...
. Congregavit nos in unum Christi amor.
. Exsultemus, et in ipsoe...
. Timeamus et amemus...
. Et ex corde...
Ubi charitas, et amor...
. Simul ergo cum...
. Ne nose mente...
. Cessent jurgia maligna...
. Et in medio nostri...
Ubi charitas, et amor...
. Simul quoque cum...
. Glorianter, vultum tuum...
. Gaudium, quod et...
. Saecula per infinita...

El celebrante reanuda su enfrentamiento y concluye la ceremonia con el Señor Oración.

Pater Noster...
(El resto de la oración se dice en silencio hasta ...)
. Et ne nos inducas in tentationem.
. Sed libera nos a malo.
. Tu mandasti...
. Custodiri nimis.

. Tu lavasti pedes...
. Opera manuum tuarum...
. Domine, exaudi...
. Et clamor meus...
. Dominus vobiscum.
. Et cum spiritu tuo.

Oremus.

Adesto, Domino quaesumus...

Fin del Jueves Santo

Volver a la página de Semana Santa

Viernes Santo

Sábado Santo