Historias y Leyendas
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
'La Dama Negra' y la Reina
En el verano de 1854, una epidemia asolaba Sajonia y sembraba la consternación en la luminosa ciudad de Dresde.
Todos los que pudieron hacerlo partieron apresuradamente al acercarse el azote, y toda la Familia Real, con la excepción del propio Rey Federico Augusto, huyó al encantador Castillo de Pillnitz. La esposa del rey, la reina María Ana, hija de Maximiliano José de Baviera, obtuvo del soberano la promesa de que los seguiría allí tan pronto como lo permitieran los asuntos de Estado.
La noche de su llegada a su destino, la Reina estaba sentada en el salón después de cenar con sus tres damas, una de las cuales estaba leyendo en voz alta. De repente, la voz de la lectora se apagó y se quedó paralizada, con los ojos dilatados como si estuviera mirando algo terrible.
"¿Cuál es el problema? ¿Estás enfermo?" preguntó la Reina, cuyos nervios, como los de sus compañeros, ya estaban tensos al más alto nivel de excitación y aprensión por el terror de la enfermedad.
La dama de honor, recuperando su autocontrol, logró balbucear una excusa para su extraño comportamiento, pero era tan manifiestamente inadecuado que la Reina no lo aceptaba. Por fin, bajo la presión de sus preguntas, la mujer aún temblorosa describió lo ocurrido.
Mientras leía, había levantado la vista de la página y, para su asombro, vio que donde sólo habían estado presentes cuatro personas, incluida ella, ahora había una quinta, cruzando lentamente la habitación detrás de la Reina.
La recién llegada era una mujer alta cuyo rostro no podía ver, pero cuyo traje de duelo de la corte llamó instantáneamente su atención por su siniestra uniformidad con las circunstancias de aquellas semanas.
La figura estaba completamente vestida de duelo de la corte, un pesado velo ocultaba su cabeza y rostro. Llevaba guantes negros largos y llevaba el abanico negro reglamentario.
Todas las damas estaban aterrorizadas y la pobre reina estaba completamente abrumada. Con demasiada frecuencia en la historia de su familia se había cumplido el fatal presagio de tales visitas.
"¡Es la Dama Negra que has visto!" ella gimió. "Es para mí que ha venido, ¡estoy segura de ello!" De hecho, en la familia real de Sajonia, este infame fantasma siempre anunciaba la muerte de un miembro de la dinastía.
Pasó las siguientes horas agitada, que sus asistentes se esforzaron en vano por disipar. Pero la llamada no era para ella.
Al día siguiente trajo un mensajero de Dresde con la terrible noticia de que el rey había muerto durante la noche. La Dama Negra no había venido por la Reina sino por él.
.jpg)
Federico Augusto II, Rey de Sajonia,
1797-1854
La noche de su llegada a su destino, la Reina estaba sentada en el salón después de cenar con sus tres damas, una de las cuales estaba leyendo en voz alta. De repente, la voz de la lectora se apagó y se quedó paralizada, con los ojos dilatados como si estuviera mirando algo terrible.
"¿Cuál es el problema? ¿Estás enfermo?" preguntó la Reina, cuyos nervios, como los de sus compañeros, ya estaban tensos al más alto nivel de excitación y aprensión por el terror de la enfermedad.
La dama de honor, recuperando su autocontrol, logró balbucear una excusa para su extraño comportamiento, pero era tan manifiestamente inadecuado que la Reina no lo aceptaba. Por fin, bajo la presión de sus preguntas, la mujer aún temblorosa describió lo ocurrido.
Mientras leía, había levantado la vista de la página y, para su asombro, vio que donde sólo habían estado presentes cuatro personas, incluida ella, ahora había una quinta, cruzando lentamente la habitación detrás de la Reina.
La Reina María Ana recibió la advertencia de la 'Dama Negra', el fantasma de la familia
La figura estaba completamente vestida de duelo de la corte, un pesado velo ocultaba su cabeza y rostro. Llevaba guantes negros largos y llevaba el abanico negro reglamentario.
Todas las damas estaban aterrorizadas y la pobre reina estaba completamente abrumada. Con demasiada frecuencia en la historia de su familia se había cumplido el fatal presagio de tales visitas.
"¡Es la Dama Negra que has visto!" ella gimió. "Es para mí que ha venido, ¡estoy segura de ello!" De hecho, en la familia real de Sajonia, este infame fantasma siempre anunciaba la muerte de un miembro de la dinastía.
Pasó las siguientes horas agitada, que sus asistentes se esforzaron en vano por disipar. Pero la llamada no era para ella.
Al día siguiente trajo un mensajero de Dresde con la terrible noticia de que el rey había muerto durante la noche. La Dama Negra no había venido por la Reina sino por él.
Adaptado de la Sra. Hugh Fraser, La esposa de un diplomático en muchas tierras,
NY: Dodd, Mead Co., 1910, pp.69-72
Publicado el 22 de noviembre de 2020
NY: Dodd, Mead Co., 1910, pp.69-72
Publicado el 22 de noviembre de 2020
______________________
______________________
 |
 |
 |