Cuentos y Leyendas
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
San Jorge convierte a la esposa del preboste
Ahora, este fue el tiempo después de que San Jorge había matado al Diablo en la ciudad de Silene en la provincia de Libia.
En este tiempo Diocleciano y Maximiano eran emperadores, y bajo ellos hubo una persecución tan grande de cristianos que en un mes 22,000 fueron martirizados. Por eso, algunos tenían tanto miedo que negaban a Dios y sacrificaban a los ídolos.
Al ver esto, San Jorge abandonó sus vestiduras de caballero, vendió todo lo que tenía, se lo dio a los pobres y se vistió de hermano cristiano. Entró en medio de los paganos y comenzó a gritar: "Los dioses de los paganos y de los gentiles son demonios. Mi Dios hizo los cielos y es el único Dios".
Entonces el preboste, cuyo nombre era Dacian, le dijo: "¿Cómo puedes decir que nuestros dioses son demonios? Dinos quién eres".
Él respondió: "Me llamo Jorge. Soy un caballero, un caballero de Capadocia, y lo he dejado todo para servir al Dios del Cielo".
El preboste intentó con palabras llevar a San Jorge a su fe y, al no hacerlo, hizo que golpearan a San Jorge con varas de hierro hasta que su cuerpo se rompió en pedazos y luego lo enviaron a prisión. Nuestro Señor se le apareció esa misma noche y lo consoló dulcemente.
Al ver que San Jorge no se rendiría a sus tormentos, el preboste hizo que su hechicero preparara un poderoso veneno mezclado con vino, que le dieron a San Jorge. Lo tomó, hizo la Señal de la Cruz en él y lo bebió. No le hizo daño.
El hechicero luego hizo un veneno aún más poderoso. San Jorge también bebió esto y no le hizo daño. El hechicero entonces se arrodilló ante San Jorge y le rogó que lo hiciera cristiano. Cuando el preboste vio que su propio hechicero se había convertido al cristianismo, se puso furioso y ordenó que le cortaran la cabeza.
El preboste entonces mandó que tomaran a San Jorge y lo colocaran entre dos ruedas montadas con espadas; pero las ruedas se rompieron y San Jorge salió ileso. Luego, el preboste lo hizo arrojar a un caldero lleno de plomo fundido, pero San Jorge se sentó allí cómodamente, como si estuviera en un baño tibio.
Finalmente, el preboste le dijo a San Jorge: "Nuestros dioses son pacientes y perdonadores. Abandona tu locura y has sacrificios a nuestros dioses, y un gran honor vendrá a ti".
San Jorge respondió: "¿Por qué no lo dijiste antes? Estoy listo para hacer lo que me pidas".
Entonces el preboste convocó a todo el pueblo para presenciar la conversión de su prisionero. San Jorge cayó de rodillas, pero en lugar de adorar a los dioses paganos, invocó al Señor Dios del Cielo para que destruyera su templo y sus ídolos.
Inmediatamente descendió fuego del Cielo, quemando el templo, los ídolos y sus sacerdotes. Entonces la tierra se abrió y se tragó todas las cenizas y escombros que quedaron.
Entonces el preboste estaba tan enojado que le dijo a su esposa: "Me moriré de ira si no puedo vencer a este hombre".
Ella respondió: "¡Malvado y cruel tirano! ¿No ves la gran virtud del pueblo cristiano? Te dije que no les hicieras ningún daño, porque su Dios pelea por ellos. Sabed bien que me haré cristiana".
Muy avergonzado, el preboste le dijo: "¿Serás cristiana?" Luego, tomándola por el cabello, la golpeó cruelmente.
Luego le preguntó a San Jorge: "¿Qué será de mí? Todavía no he sido bautizada".
Él respondió: "No dudes, hermosa hija, porque serás bautizada en tu propia sangre".
Ella comenzó a adorar a Nuestro Señor Jesucristo, luego murió y se fue al Cielo.
A la mañana siguiente, el preboste hizo decapitar a San Jorge. Esto fue alrededor del año de Nuestro Señor 287. Cuando el preboste regresaba a casa, desde el lugar donde San Jorge fue decapitado, cayó fuego del cielo, consumiéndolo a él y a todos sus sirvientes.
Después de que San Jorge mató al dragón,
desafió a los paganos
Al ver esto, San Jorge abandonó sus vestiduras de caballero, vendió todo lo que tenía, se lo dio a los pobres y se vistió de hermano cristiano. Entró en medio de los paganos y comenzó a gritar: "Los dioses de los paganos y de los gentiles son demonios. Mi Dios hizo los cielos y es el único Dios".
Entonces el preboste, cuyo nombre era Dacian, le dijo: "¿Cómo puedes decir que nuestros dioses son demonios? Dinos quién eres".
Él respondió: "Me llamo Jorge. Soy un caballero, un caballero de Capadocia, y lo he dejado todo para servir al Dios del Cielo".
El preboste intentó con palabras llevar a San Jorge a su fe y, al no hacerlo, hizo que golpearan a San Jorge con varas de hierro hasta que su cuerpo se rompió en pedazos y luego lo enviaron a prisión. Nuestro Señor se le apareció esa misma noche y lo consoló dulcemente.
Al ver que San Jorge no se rendiría a sus tormentos, el preboste hizo que su hechicero preparara un poderoso veneno mezclado con vino, que le dieron a San Jorge. Lo tomó, hizo la Señal de la Cruz en él y lo bebió. No le hizo daño.
El hechicero luego hizo un veneno aún más poderoso. San Jorge también bebió esto y no le hizo daño. El hechicero entonces se arrodilló ante San Jorge y le rogó que lo hiciera cristiano. Cuando el preboste vio que su propio hechicero se había convertido al cristianismo, se puso furioso y ordenó que le cortaran la cabeza.
El preboste entonces mandó que tomaran a San Jorge y lo colocaran entre dos ruedas montadas con espadas; pero las ruedas se rompieron y San Jorge salió ileso. Luego, el preboste lo hizo arrojar a un caldero lleno de plomo fundido, pero San Jorge se sentó allí cómodamente, como si estuviera en un baño tibio.
Finalmente, el preboste le dijo a San Jorge: "Nuestros dioses son pacientes y perdonadores. Abandona tu locura y has sacrificios a nuestros dioses, y un gran honor vendrá a ti".
San Jorge respondió: "¿Por qué no lo dijiste antes? Estoy listo para hacer lo que me pidas".
Entonces el preboste convocó a todo el pueblo para presenciar la conversión de su prisionero. San Jorge cayó de rodillas, pero en lugar de adorar a los dioses paganos, invocó al Señor Dios del Cielo para que destruyera su templo y sus ídolos.
Escenas del martirio de San Jorge
Ella respondió: "¡Malvado y cruel tirano! ¿No ves la gran virtud del pueblo cristiano? Te dije que no les hicieras ningún daño, porque su Dios pelea por ellos. Sabed bien que me haré cristiana".
Muy avergonzado, el preboste le dijo: "¿Serás cristiana?" Luego, tomándola por el cabello, la golpeó cruelmente.
Luego le preguntó a San Jorge: "¿Qué será de mí? Todavía no he sido bautizada".
Él respondió: "No dudes, hermosa hija, porque serás bautizada en tu propia sangre".
Ella comenzó a adorar a Nuestro Señor Jesucristo, luego murió y se fue al Cielo.
A la mañana siguiente, el preboste hizo decapitar a San Jorge. Esto fue alrededor del año de Nuestro Señor 287. Cuando el preboste regresaba a casa, desde el lugar donde San Jorge fue decapitado, cayó fuego del cielo, consumiéndolo a él y a todos sus sirvientes.
"La Leyenda de San Jorge", en Golden Legends,
recopilada por Jacobus de Voragine,
Publicado por primera vez en 1470. Trans. al inglés por William Caxton, 1ª ed. 1483
Publicado el 21 de junio de 2022
recopilada por Jacobus de Voragine,
Publicado por primera vez en 1470. Trans. al inglés por William Caxton, 1ª ed. 1483
Publicado el 21 de junio de 2022
______________________
______________________
 |
 |
 |