Cuentos y Leyendas
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
La muerte de Simón el Mago
Después de que San Pedro tuvo muchas disputas con Simón el Mago, quien cada vez se avergonzaba y se mostraba impotente, Simón regresó a Roma y fue nuevamente recibido por la amistad del emperador Nerón.
Y entonces, para demostrarle al Emperador que sus dioses eran los más grandes y que no soportarían tal humillación, este Simón Mago reunió al pueblo y les dijo que abandonaría la ciudad que solía defender y proteger, y fijaría un día en que ascendería al cielo. Porque dijo que ya no podía soportar morar en esta tierra.
Luego, el día que había establecido, subió a una torre alta que estaba en el Capitolio, y allí fue coronado de laurel. Después invocó a sus dioses los demonios y comenzó a volar por los aires.
Entonces dijo San Pablo a San Pedro: "A mí me toca orar, y a ti mandar".
Entonces dijo Nerón: "Este hombre es Dios verdadero, y ustedes dos traidores".
Entonces dijo San Pedro a San Pablo: "Pablo, hermano mío, levanta la cabeza y mira cómo vuela Simón".
Entonces San Pablo le dijo a San Pedro cuando vio a Simón el Mago elevarse en el aire: "Pedro, ¿por qué te demoras ahora que Dios nos llama a actuar?"
Entonces dijo Pedro: "Os mando y conjuro a vosotros, ángeles de Satanás, que lleváis por los aires a Simón el Mago, en el nombre de Nuestro Señor Jesucristo, que no lo llevéis ni lo sostengáis más, sino que lo dejéis caer a tierra".
Y luego lo dejaron caer al suelo. Con gran velocidad descendió y se rompió el cuello y la cabeza, y murió allí de inmediato.
Y cuando Nerón oyó que Simón había muerto y que había perdido a tal hombre, se entristeció y dijo a los Apóstoles: "Habéis hecho esto en desprecio hacia mí, y por eso os destruiré". Y luego, enfurecido, Nerón arrestó a Pedro y Pablo y los arrojó a la prisión mamertina antes de su ejecución.
.jpg)
Y entonces, para demostrarle al Emperador que sus dioses eran los más grandes y que no soportarían tal humillación, este Simón Mago reunió al pueblo y les dijo que abandonaría la ciudad que solía defender y proteger, y fijaría un día en que ascendería al cielo. Porque dijo que ya no podía soportar morar en esta tierra.
Muerte de Simon Magus de la Crónica de Nuremberg
Entonces dijo San Pablo a San Pedro: "A mí me toca orar, y a ti mandar".
Entonces dijo Nerón: "Este hombre es Dios verdadero, y ustedes dos traidores".
Entonces dijo San Pedro a San Pablo: "Pablo, hermano mío, levanta la cabeza y mira cómo vuela Simón".
Entonces San Pablo le dijo a San Pedro cuando vio a Simón el Mago elevarse en el aire: "Pedro, ¿por qué te demoras ahora que Dios nos llama a actuar?"
Entonces dijo Pedro: "Os mando y conjuro a vosotros, ángeles de Satanás, que lleváis por los aires a Simón el Mago, en el nombre de Nuestro Señor Jesucristo, que no lo llevéis ni lo sostengáis más, sino que lo dejéis caer a tierra".
Y luego lo dejaron caer al suelo. Con gran velocidad descendió y se rompió el cuello y la cabeza, y murió allí de inmediato.
Y cuando Nerón oyó que Simón había muerto y que había perdido a tal hombre, se entristeció y dijo a los Apóstoles: "Habéis hecho esto en desprecio hacia mí, y por eso os destruiré". Y luego, enfurecido, Nerón arrestó a Pedro y Pablo y los arrojó a la prisión mamertina antes de su ejecución.
Simon Magus cae del cielo por orden de San Pedro y San Pablo,
pintura de Avanzino Nucci, 1620
Adaptado de The Golden Legend
by Jacobus Voragine (1275),
trans. by William Caston, 1483
Publicado el 18 de julio de 2022
trans. by William Caston, 1483
Publicado el 18 de julio de 2022
______________________
______________________
 |
 |
 |