Cuentos y leyendas
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
La niña que se quedó ciega por
demasiada lectura y estudio
Esta historia, que probablemente fue compuesta originalmente en Egipto, es muy antigua. El manuscrito más antiguo en el que aparece es de alrededor del año 500 y se volvió a contar a menudo en varios manuscritos africanos y egipcios.
Una mujer vivía con su suegra en la región de El Cairo. Su casa estaba a orillas del río y sus olas llegaban hasta las paredes de la casa. Esta mujer veía todo a través de su ventana. Amaba a Nuestra Señora María con toda su vida.
Esta mujer tenía una hija de siete años. Le entregó a su hija a una monja para que le enseñara los Salmos de David, los Libros de los Profetas y los Testamentos de los Apóstoles.
Los ángeles llevaron a la niña a la Virgen María quien la curó.
Una noche, mientras la madre dormía en su cama, vio en un sueño a una Mujer caminando en el aire sobre el agua. Comprendió que esta hermosa dama era Nuestra Señora María. Tenía dos Ángeles con ella.
En el sueño, la mujer tomó a su hija y la arrojó por la ventana de su casa. Ella dijo: "Mi querida Señora María, toma a esta niña ciega que me diste".
Uno de los Ángeles agarró a la niña y la llevó a Nuestra Señora María. Ella extendió su mano y tocó los ojos de la niña, sanándola de inmediato. Ese Ángel la llevó de regreso a su madre y le dijo: "Toma a tu hija".
En ese momento, la mujer despertó de su sueño y gritó en voz alta: “¡Mi hija está curada!”
Su suegra le dijo: “¿Te has vuelto loca? ¡Es medianoche!”
Ella respondió: “No estoy loca, porque sé que mi hija está curada”.
Despertó a su hija y la niña la abrazó. Encendieron una vela y miraron a la hija. Le trajeron un hilo de seda de color rojo, blanco y verde. La hija lo vio y discernió los colores. Entonces también comprendieron que estaba curada. Toda la gente de su casa se alegró mucho.
Todos los que habían visto este milagro alabaron a Nuestra Señora María. Aquella mujer vivió honrando el recuerdo de Nuestra Señora María toda su vida.
Que las oraciones y peticiones de Nuestra Señora María, que siempre está dispuesta a ayudar a sus hijos, estén con nosotros por siempre jamás. Amén.
Traducido por Jeremy Brown con Ekaterina Pukhovaia
de B-Mc (McCarthy) 1574, y siguientes. 157v–158v, en 2022.
Publicado el 25 de enero de 2025
de B-Mc (McCarthy) 1574, y siguientes. 157v–158v, en 2022.
Publicado el 25 de enero de 2025
______________________
______________________
 |
 |
 |