Ceremonia de Viernes Santo y Responsorios de Semana Santa

Devociones Especiales

Ceremonias de Semana Santa

Viernes Santo - Liturgia Monástica

El Viernes Santo es el día más solemne del año litúrgico. Nuestro Señor ya ha sufrido la Agonía en el Huerto y ha sido apresado por los siervos de los principales sacerdotes. Ahora es tiempo de que Él sufra más, soportando insultos y burlas de los judíos antes de ser entregado a la autoridad secular del gobierno romano.

Nuestro Señor se presenta ante Poncio Pilato, dando testimonio de la Verdad, pero Pilato, "viendo que nada puede sofocar el tumulto, y que su honor como gobernador está en juego",(1) entrega a Cristo para ser flagelado y ejecutado.

Nuestro Señor camina hacia el Calvario soportando los golpes de sus verdugos y las burlas de la multitud. Nuestra Señora, San Juan y las otras santas mujeres lo siguen en el Vía Crucis. Se cae tres veces. Después de llegar a la cima del Gólgota, es clavado en la Cruz y pasa horas en agonía. Muere, entregando Su espíritu.

Dom Gueranger cierra su comentario del Viernes Santo con estas palabras: "¡Oh! ¡Qué vínculo de amor entre nosotros y Vos debe resultar de este sacrificio de Tu vida por nosotros! Tú has muerto, oh Jesús, por nosotros: debemos, en adelante, vivir para Ti. Lo prometemos sobre esta tumba, que, ¡ay!, es obra de nuestros pecados. También nosotros queremos morir al pecado y vivir para la gracia...

"¡Tu muerte, amadísimo Jesús! ha hecho que nuestra muerte se convierta en un tránsito a la vida: y así como ahora dejamos tu santo sepulcro con la cierta esperanza de verte pronto glorioso en tu resurrección, así, cuando nuestro cuerpo desciende al sepulcro, nuestra alma subirá confiadamente hasta Ti, y allí aguardará dichosa el día de la resurrección de la carne purificada por la humillación del sepulcro". (2)

*
La siguiente guía para el Viernes Santo es la liturgia monástica completa anterior a las reformas progresistas de los años 50 y 60. Las fuentes utilizadas y cotejadas fueron el El año litúrgico de Dom Prosper Guéranger, el Liber Usualis (libro de cantos) de 1934 y el Misal de San Andrés de 1945. Para la liturgia común para laicos, haga clic aquí.

Los hipervínculos se muestran en azul para proporcionar la música que idealmente acompaña a las ceremonias.

Dom Guéranger, El año litúrgico, vol. 6, pág. 460. Publicaciones de Loreto, 2000.

Ibíd., pág. 515.

Tenebrae

El Pater Noster, el Ave y el Credo, en secreto. Desde esta vez las campanas de la Iglesia no suenan hasta el Sábado Santo.

Primer Nocturno

Se canta una Antífona antes y después de cada uno de los Salmos. Después de cada salmo se apaga una de las quince velas. Los salmos del Viernes Santo se dicen en el siguiente orden:

Ant. Adstiterunt reges...
1^er Salmo: Salmo 2
Ant. Adstiterunt reges...

Ant. Diviserunt sibi...
2^o salmo: Salmo 21
Ant. Diviserunt sibi...

Ant. Insurrexerunt in me...
3^er salmo: Salmo 26
Ant. Insurrexerunt in me...

. Diviserunt sibi...

. Et super vestem...

Aquí el Pater Noster es dicho en silencio.

Primera lección
Heth.
Teth.
Jod.
Caph.

. Omnes amici mei...
• Et terribilibus...

. Inter iniquos...
• Et terribilitus...

Segunda Lección
Lamed
Mem
Nun.
Samech.

. Velum templi scissum...

. Petrae scissae eunt...

Tercera Lección
Aleph.
Aleph.
Aleph.
Beth.
Beth.
Beth.
Ghimel.
Ghimel.
Ghimel.

. Vinea mea...

. Sepivi te...
• Quomodo conversa...

. Vinea mea...

Segunda noche

Ant. Vim faciebant...
4^to salmo: Salmo 37
Ant. Vim faciebant...

Ant. Confundantur et...
5^to salmo: Salmo 39
Ant. Confundantur et...

Ant. Alieni insurrexerunt
6^to salmo: Salmo 53
Ant. Alieni insurrexerunt

. Insurrexerunt in me..

. Et mentita est...

Aquí se dice el Pater Noster en secreto.

Cuarta Lección
Ex tracatu Sancti Augustini...

. Tamquam ad Latronem
• Quotidie apud vos...

. Cumque injecissent manus...
• Quotidie apud vos...

Quinta Lección

. Tenebrae Factae Sunt

. Exclamans Jesus...
• Et inclinato capite...

Sexta Lección

. Animam Meam Dilectam

. Insurrexerunt in me...
• Quia non est...

. Animam Meam Dilectam

El Tercer Nocturno

Ant. Ab insurgentibus...
7^mo salmo: Salmo 58
Ant. Ab insurgentibus...

Ant. Longe fecisti...
8^o salmo: Salmo 87
Ant. Longe fecisti...

Ant. Captabunt in...
9^o salmo: Salmo 93
Ant. Captabunt in...

. Locuti sunt adversum...

. Etsermonibus odii...

Aquí el Pater Noster se dice en secreto.

Séptima Lección
De Epistola Beati Pauli Apostoli ad Hebraeos...

. Tradiderunt Me

. Alieni insurrexerunt...
• Et sicut gigantes...

Octava Lección
Adeamus ergo cum...

. Jesum Tradidit Impius

. Adduxerunt autem...
• Petrus autem...

Novena Lección
Nec quisquam sumit...

. Caligaverunt Oculi Mei

. O vos omnes...
• Si est dolor similis...

. Caligaverunt Oculi Mei

Laudes

Ant. Proprio Filio suo...
1^er Salmo: Miserere
Ant. Proprio Filio suo...

Ant. Anxiatus est...
2^do Salmo: Salmo 142
Ant. Anxiatus est...

Ant. Ait latro ad...
3^er Salmo: Salmo 84
Ant. Ait latro ad...

Ant. Cum conturbata...
Canticle of Habacuc
Ant. Cum conturbata...

Ant. Memento mei...
4^to Salmo: Salmo 147
Ant. Memento mei...

. Collocavit me...

. Sicut mortuos saeculi.

Ant. Posuerunt super...
Himno: Benedictus
Ant. Posuerunt super...

. Christus factus est...

El Pater Noster se dice aquí en secreto. Después se recita el Miserere, no se canta.

Miserere
Respice, quesumus, Domine...

La Liturgia

En la Liturgia del Viernes Santo se usan vestiduras negras y consta de cuatro partes: las lecciones, las oraciones, la veneración de la Cruz y la Misa de los Presantificados. El Viernes Santo no admite consagración, por lo que se debe conservar la Hostia del día anterior. "El altar está desvestido; la Cruz está cubierta con un velo negro; las velas son de cera amarilla; todo en el santuario habla de luto".

Después de la nona, el celebrante y sus ministros se acercan al altar, se postran y oran en silencio. Luego se levantan y comienzan las lecciones.

Las lecciones
Las siguientes lecciones son pasajes proféticos del Antiguo Testamento y la Pasión según San Juan.

Lección
(Osee, Cap, 6)
Haec dicit Dominus...

Tracto
Domine, audivi...

. In medio duorum...

. In eo, dum...

. Deus a Libano...

. Operuit coelos...

Diácono: Flectamus genua.
Subdiácono: Levate.

Collecta
Deus, a quo et Judas...

Lección
(Exod. Cap. 12)

In diebus illis: Dixit Dominus ad Moysen...

Tracto
Eripe me, Domine...

. Qui cogitaverunt...

. Acuerunt linguas...

. Custodi me, Domine...

. Qui cogitaverunt...

. Et funes extenderunt...

. Dixi Domino...

. Domine, Domine, virtus...

. Ne tradas me...

. Caput circuitus eorum...

. Verumtamen justi...

La Pasión

Escuche el Evangelio de la Pasión (canto), interpretado por Nova Si est Schola Gregoriana

Passio Domini nostri Jesu...
(Ch. 18. and 19)
In illo tempore: Egressus est Jesus...
...Et inclinato capite, tradidit spiritum..

Aquí se hace una pausa, como en el Domingo de Ramos. Todos de rodillas y, si es costumbre, se postran y besan el suelo.

Judaei ergo (quoniam Parasceve erat)...

Aquí el diácono se arrodilla al pie del altar y reza en silencio.

Post haec autem rogavit...

Oraciones
Oremus, dilectissimi nobis...

Oremus.
Deacon: Flectamus genua.
Subdeacon: Levate.

Omnipotens sempiterne Deus, qui gloriam...

. Amen.
Oremus et pro beatissimo...

Oremus.
Deacon: Flectamus genua.
Subdeacon: Levate.

Omnipotens sempiterne Deus, cujus judicio...

. Amen.
Oremus et pro omnibus...

Oremus.
Deacon: Flectamus genua.
Subdeacon: Levate.

Omnipotens sempiterne Deus, cujus Spiritu totum...

. Amen.

La siguiente oración tenía en vista al Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y se omitió en países no sujetos a Austria.

Oremus et pro Christianissimo imperatore...

Oremus.
Diácono: Flectamus genua.
Subdiácono: Levate.

Omnipotens sempiterne Deus, in cujus manu...

. Amen.
Oremus et pro catechumenis...

Oremus.
Diácono: Flectamus genua.
Subdiácono: Levate.

Omnipotens sempiterne Deus, qui Ecclesiam...

. Amen.
Oremus, dilectissimi nobis...

Oremus.
Diácono: Flectamus genua.
Subdiácono: Levate.
Omnipotens sempiterne Deus, moestorum consolatio...

. Amen.
Oremus et pro haereticis...

Oremus.
Diácono: Flectamus genua.
Subdiácono: Levate.
Omnipotens sempiterne Deus, qui salvas...

. Amen.
Oremus et pro perfidis Judaeis...

En este momento la Iglesia reza por los judíos, pero no invita a los fieles a arrodillarse como lo hace con las demás oraciones. Esto es para recordar que los judíos se arrodillaron en escarnio de Nuestro Señor durante Su Pasión, convirtiendo un acto de adoración en un acto de escarnio.

Omnipotens sempiterne Deus, qui etiam Judaicam perfidiam...

. Amen.
Oremus et pro paganis...

Oremus.
Diácono: Flectamus genua.
Subdiácono: Levate.

Omnipotens sempiterne Deus, qui non mortem...

La Adoración de la Cruz

El celebrante se quita la casulla, mira al pueblo y recibe la Cruz de manos del diácono. A continuación, el celebrante descubre la parte superior de los brazos del Crucifijo, levantándolo y cantando:

Ecce lignum crucis: in quo salus mundi pependit.

Coro: Venite, adoremus.

El sacerdote descubre el brazo derecho del Crucifijo, cantando:

Ecce lignum crucis: in quo salus mundi pependit.

Coro: Venite adoremus.

El sacerdote luego se mueve hacia el medio del altar, desvelando todo el Crucifijo y cantando:

Ecce lignum crucis: in quo salus mundi pependit.

El pueblo se arrodilla mientras el coro canta: Venite, adoremus.

Las 'Improperia' o 'Reproches'

Popule Meus

Crucem tuam adoramus...
Ps. Deus misereatur
Crucem tuam...

Himno
Crux Fidelis

Hacia el final de la adoración de la Cruz se encienden las velas y el diácono extiende un corporal sobre el altar, para que allí se coloque el Santísimo Sacramento. Cuando los fieles han terminado su adoración, el sacerdote vuelve a colocar la Cruz sobre el altar.

Misa de los Presantificados

Tras la adoración de la Cruz, el sacerdote inciensa la Sagrada Hostia sobre el altar que se conserva desde el Jueves Santo. Después de esta adoración, el sacerdote toma en sus manos la Santa Ofrenda. El clero sostiene velas encendidas y acompaña al sacerdote en una procesión donde cantan en honor a la Cruz.

Himno
Vexilla Regis Prodeunt

El sacerdote inciensa las ofrendas y el altar.

Incensum istud, a te beneidctum...
Accendat in nobis...
In spiritu humilitatis...
Orate fratres...

Pater Noster...

Libera nos, quaesumus...

Aquí el sacerdote eleva el Cuerpo de Cristo para ser adorado por los fieles.

Domine, non sum dignus...
Domine, non sum dignus...
Domine, non sum dignus...

El sacerdote ahora recibe la Comunión.

Quod ore sumpsismus...

Vísperas

Ant. Calicem salutaris...
1^er salmo: Salmo 115
Ant. Calicem salutaris...

Ant. Cum his qui...
2^do salmo: Salmo 119
Ant. Cum his qui...

Ant. Ab hominibus...
3^er salmo: Salmo 139
Ant. Ab hominibus...

Ant. Custodi me a...
4^to salmo: Salmo 140
Ant. Custodi me a...

Ant. Considerabam ad dexteram...
5^to salmo: Salmo 141
Ant. Considerabam ad dexteram...

Ant. Cum accepisset Jesus...
Magnificat
Ant. Cum accepisset Jesus...

. Christus factus est...

Aquí el Pater Noster se dice en secreto, y el Salmo Miserere se recita con voz ahogada.

Miserere mei, Deus...
Respice, Quaesumus...

Lo siguiente se dice en secreto.
Qui tecum vivit...

Fin del Viernes Santo

Retorno a la Página de Semana Santa

Maundy Thursday - Common Liturgy - Monastic Liturgy

Holy Saturday - Common Liturgy - Monastic Liturgy