Costumbres Católicas
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Víspera de Todos los Santos: Gozosa anticipación
La fiesta de Todos los Santos fue establecida el 1 de noviembre por el Papa Gregorio IV en 844. En 1484, el Papa Sixto IV elevó la fiesta a un Día Santo de obligación con una vigilia y una octava. La fiesta se conocía como "All Hallows" en Inglaterra, de ahí el nombre de la víspera "All Hallows 'Eve" o "Hallowe'en".
La víspera de Todos los Santos era tradicionalmente un día de ayuno, pero era un día de ayuno alegre: "Comparte con la víspera de Navidad el honor excepcional de celebrarse con alegría y júbilo". (Frederick William Hackwood, Christ Lore , p. 252) Así fue Halloween un día para gozar prepárate para dos de las mayores fiestas del Año Litúrgico de la Iglesia.
En muchos países, los tres días de Hallowtide (All Hallows Eve, All Saints y All Souls) señalaron el declive del otoño, cuando terminó el trabajo de la cosecha y comenzó la preparación para el invierno. En los países celtas, estos eran los días en que los animales regresaban de sus pastos.
Este era el momento de conmemorar a los muertos, porque se creía que en estas noches los espíritus de los muertos vagaban por la tierra. Muchos pueblos creían que durante Hallowtide el "velo entre los mundos", este mundo y el siguiente, era "más delgado" de lo normal. Estas creencias deben haber tenido algún fundamento en la realidad, por lo que es especialmente importante orar y hacer signos externos de fe para sofocar a los demonios, que estaban más activos y presentes en esta época del año.
All Hallows Eve fue siempre un día muy especial a los ojos de los católicos. En tiempos pasados, las campanas de la Iglesia sonaban durante un período prolongado durante la noche de la víspera de Todos los Santos para alabar debidamente a los santos y recordar a los fieles que oraran por las Santas Almas.
El espíritu de esta noche está bien expresado por Dom Guéranger: "Las campanas repican con alegría como en los días más luminosos. Anuncian la gran solemnidad del ciclo de cierre: la fiesta que nos muestra el tiempo marcado con la huella de la eternidad, y Dios tomando posesión del año que declina y recogiendo su mies. Al sonido de sus repique triunfal y armonioso, la Iglesia, postrada y ayunando desde la mañana, levanta la frente a la luz ". ( El año litúrgico , vol. XV, p. 59).
Hogueras y Linternas
Para los pueblos de las Islas Británicas, la noche de Halloween era una noche para festejar junto a una hoguera con nueces, manzanas y sidra. En el norte de Inglaterra, Halloween se llamaba "Noche del cascanueces" y, a menudo, las castañas se asaban al fuego.
Las manzanas eran una parte intrínseca de la celebración de Halloween, lo cual es apropiado ya que representan el árbol del paraíso , y esta es la época del año para rezar para que los muertos puedan cruzar a Paraíso. Esta noche se jugaron muchos juegos tradicionales, incluidos "Bobbing for Apples" y " Snap Apple " ( usar la boca para atrapar una manzana que cuelga de una cuerda).
La comida tradicional irlandesa para esta noche fue una especie de plato de papa en ayunas, como Boxty dumplings , pan Boxty, panqueques Boxty, Colcannon o Champs servidos con mantequilla o suero de leche y llenos de baratijas que decían el futuro del buscador (un anillo predijo una boda, un guisante seco prosperidad, etc.). Irish Barmbrack (un pan relleno de frutos secos) y Scottish Dirge Cake eran otros alimentos tradicionales en los que se colocaban baratijas. . Los ingleses hornearon patatas en las cenizas y las sirvieron con nata y mantequilla.
Las hogueras, tradicionalmente encendidas en las vísperas de Todos los Santos y Todas las Almas, eran un símbolo de la inmortalidad del alma. También sirvieron para recordar las llamas del Purgatorio. Las hoguerasse pensaba que eran eficaces, al menos como un signo exterior y visible, para iluminar el camino de las almas del Purgatorio al Cielo.
En México, además, las dos vísperas se celebraron con el encendido de hogueras y el colgado de linternas en los árboles como luces para guiar las almas hasta su hogar.
Se encontraron linternas de calabaza talladas en muchas regiones de Europa Central, incluidas Austria, el sur de Alemania, Suiza y los países eslavos. En Irlanda, Escocia e Inglaterra, los nabos, las patatas o las remolachas se tallaban y se convertían en faroles para colgarlos de los postes de las cercas o transportarlos. Estas linternas también servían como "luces para las almas santas", así como luces para ahuyentar cualquier mal.
Souling
Souling es una costumbre que se remonta a la época medieval. – un sermón de la década de 1300 lo menciona. Muchas regiones tenían "hombres vestidos de negro que iban de casa en casa recolectando dinero y regalos para pagar las misas de los muertos. Un hombre vestido de blanco y con cabeza de caballo los acompañaba". (Elizabeth Luard, Comida de festivales europeos , p. 393).
En ambas vísperas, niños, ancianas y hombres pobres de las islas británicas iban de casa en casa mendigando por ale, tortas, manzanas o monedas; a cambio, los mendigos rezarían por las almas de los seres queridos fallecidos del donante. Las amas de casa británicas preparaban pasteles del alma para los "soulers" cuando pasaban por sus hogares. Muchas regiones hicieron este teatro personalizado con rimas, canciones e incluso obras de teatro especiales.
Aquí está uno de los muchos ritmos de Souling:
¡Alma! ¡Alma! para un pastel de alma!
¡Rezo, buena señorita, un pastel de alma!
Una manzana, una pera, una ciruela o una cereza,
Cualquier cosa buena para hacernos felices.
Uno para Peter, uno para Paul,
Tres para Aquel que nos hizo a todos.
Arriba con la tetera y abajo con la sartén.
Danos una buena limosna y nos iremos.
En Cheshire, se representaron obras de teatro conmovedoras durante las visitas a las casas de los vecinos. El más popular retrató a San Jorge y el Príncipe Negro, que fue asesinado por San Jorge al final de la obra. Los niños que llevaban linternas de nabo se disfrazaban y recorrían el pueblo pidiendo dulces en algunos lugares de Escocia.
En algunas regiones de Irlanda, eran los hombres los que iban de puerta en puerta, recogiendo comida para preparar el banquete del día siguiente. Mientras los hombres recogían víveres, las mujeres horneaban tortas al horno y hacía velas. Las velas se enviaron a las casas vecinas para ser encendidas el Día de Todos los Santos; a cambio, los receptores encenderían la vela y orarían por las almas difuntas de la familia del donante.
En la Baja Austria, el Día de Todos los Santos, los niños tenían una costumbre similar al souling conocida como " Heiligenstritzellaufen ". En cada casa, los niños dieron un discurso, pidiendo amablemente la tradicional "Corona de Todos los Santos" (una torta redonda con capas de masa). En otras regiones de Austria, los mendigos y los niños pobres cantaron himnos y recitaron oraciones por las Santas Almas mientras caminaban de puerta en puerta pidiendo "pan del alma".
En Filipinas, hombres jóvenes, que representan a las almas liberadas del Purgatorio en su camino al Cielo, pasaron por todas las casas en la víspera de Todos los Santos cantando una canción pidiendo dulces:
Si nos da una limosna amistosa, por favor no nos haga esperar;
Queremos entrar por la puerta del cielo, antes de que sea demasiado tarde . ( El libro de vacaciones k p. 129)
En Portugal, los niños caminaban por las calles el día de Todos los Santos y se detenían en cada puerta para cantar una canción pidiendo Pão-por-Deus (pan para Dios). Les dieron tortas, nueces, granadas y pan.
Los italianos también tenían sus costumbres "souling". En Emilia Romagna, los pobres iban de casa en casa pidiendo " carità di murt " (la caridad de los muertos) y recibiendo comida. En Abruzzo, se esculpían y decoraban calabazas, y los niños pedían a sus vecinos regalos de fruta de temporada, frutos secos y dulces "para las almas de los muertos".
Una costumbre similar se observó en Cerdeña donde, después de visitar el cementerio y asistir a misa el día de Todos los Santos, los niños cantaron una pequeña rima sobre la muerte (" Morti, morti …") para recibir dulces, pasteles y nueces.
Costumbres de Halloween hoy
Halloween ha sido tan distorsionado y pervertido en nuestros días. Recordar estas encantadoras e inocentes costumbres puede ayudarnos a comprender el verdadero espíritu de la fiesta. En lugar de mostrar afinidad por los demonios y las brujas, Halloween debería ser una noche para recordar la existencia del mal y para orar, usando agua bendita, velas benditas y sal como señales exteriores de protección contra el mal.
Las costumbres del pasado dan a las familias católicas del presente un ejemplo apropiado de cómo honrar a los santos, recordar a las Santas Almas y ahuyentar a los demonios: encender hogueras, hacer linternas de calabazas o nabos tallados y tocar campanas (preferiblemente campanas de iglesia, pero, lamentablemente, estos a menudo ya no suenan).
Rociar agua bendita sobre el fuego y las velas sería una buena manera de cumplir los dos propósitos de la fiesta: conmemorar a los santos y las almas santas y mantener alejados a los demonios.
La antigua costumbre del "souling" también se puede restaurar como una forma encantadora de mostrar caridad a las Santas Almas y al prójimo. Muchos pueblos y regiones tenían sus costumbres de alma; basta con encontrar lo que se adapte a su espíritu y ascendencia.
Si los hombres dirigen el alma, el espíritu apropiado regresará, porque estas tradiciones no eran solo asuntos de mujeres y niños. Tenían sus raíces en las tradiciones familiares que permitían a los miembros - jóvenes y viejos, ricos y pobres - entrar en el Año Litúrgico y vivirlo como una realidad con toda la sacralidad, el encanto y el espíritu que convocaba la fiesta particular.
Vestirse con disfraces, cantarcanciones souling , y realizando una obra de teatro mientras se anima (ver aquí la canción tradicional de la obra de Cheshire), y mientras se rezan oraciones por los muertos pueden traer de vuelta el espíritu tradicional y la importancia de Víspera de todos los santos.
Por supuesto, las mujeres pueden hornear pasteles del alma para los "soulers" y preparar manzanas, nueces, sidra y un plato de patatas para un festín apropiado y un final alegre de la noche, dejando que todos pasen la noche en anticipación del gran Fiesta de Todos los Santos .
Publicado el 31 de octubre de 2020
La víspera de Todos los Santos era tradicionalmente un día de ayuno, pero era un día de ayuno alegre: "Comparte con la víspera de Navidad el honor excepcional de celebrarse con alegría y júbilo". (Frederick William Hackwood, Christ Lore , p. 252) Así fue Halloween un día para gozar prepárate para dos de las mayores fiestas del Año Litúrgico de la Iglesia.
Una ilustración caprichosa de los "mimos" medievales con alma en Víspera de todos los santos
Este era el momento de conmemorar a los muertos, porque se creía que en estas noches los espíritus de los muertos vagaban por la tierra. Muchos pueblos creían que durante Hallowtide el "velo entre los mundos", este mundo y el siguiente, era "más delgado" de lo normal. Estas creencias deben haber tenido algún fundamento en la realidad, por lo que es especialmente importante orar y hacer signos externos de fe para sofocar a los demonios, que estaban más activos y presentes en esta época del año.
All Hallows Eve fue siempre un día muy especial a los ojos de los católicos. En tiempos pasados, las campanas de la Iglesia sonaban durante un período prolongado durante la noche de la víspera de Todos los Santos para alabar debidamente a los santos y recordar a los fieles que oraran por las Santas Almas.
El espíritu de esta noche está bien expresado por Dom Guéranger: "Las campanas repican con alegría como en los días más luminosos. Anuncian la gran solemnidad del ciclo de cierre: la fiesta que nos muestra el tiempo marcado con la huella de la eternidad, y Dios tomando posesión del año que declina y recogiendo su mies. Al sonido de sus repique triunfal y armonioso, la Iglesia, postrada y ayunando desde la mañana, levanta la frente a la luz ". ( El año litúrgico , vol. XV, p. 59).
Hogueras y Linternas
Para los pueblos de las Islas Británicas, la noche de Halloween era una noche para festejar junto a una hoguera con nueces, manzanas y sidra. En el norte de Inglaterra, Halloween se llamaba "Noche del cascanueces" y, a menudo, las castañas se asaban al fuego.
Morder una manzana
La comida tradicional irlandesa para esta noche fue una especie de plato de papa en ayunas, como Boxty dumplings , pan Boxty, panqueques Boxty, Colcannon o Champs servidos con mantequilla o suero de leche y llenos de baratijas que decían el futuro del buscador (un anillo predijo una boda, un guisante seco prosperidad, etc.). Irish Barmbrack (un pan relleno de frutos secos) y Scottish Dirge Cake eran otros alimentos tradicionales en los que se colocaban baratijas. . Los ingleses hornearon patatas en las cenizas y las sirvieron con nata y mantequilla.
Traditional turnip and pumpkin laterns with fire to keep away the evil spirits
En México, además, las dos vísperas se celebraron con el encendido de hogueras y el colgado de linternas en los árboles como luces para guiar las almas hasta su hogar.
Se encontraron linternas de calabaza talladas en muchas regiones de Europa Central, incluidas Austria, el sur de Alemania, Suiza y los países eslavos. En Irlanda, Escocia e Inglaterra, los nabos, las patatas o las remolachas se tallaban y se convertían en faroles para colgarlos de los postes de las cercas o transportarlos. Estas linternas también servían como "luces para las almas santas", así como luces para ahuyentar cualquier mal.
Souling
Souling es una costumbre que se remonta a la época medieval. – un sermón de la década de 1300 lo menciona. Muchas regiones tenían "hombres vestidos de negro que iban de casa en casa recolectando dinero y regalos para pagar las misas de los muertos. Un hombre vestido de blanco y con cabeza de caballo los acompañaba". (Elizabeth Luard, Comida de festivales europeos , p. 393).
Muchachos en Cerdeña listos para ir con alma; abajo, niños de la isla británica con sus linternas de calabaza
Aquí está uno de los muchos ritmos de Souling:
¡Alma! ¡Alma! para un pastel de alma!
¡Rezo, buena señorita, un pastel de alma!
Una manzana, una pera, una ciruela o una cereza,
Cualquier cosa buena para hacernos felices.
Uno para Peter, uno para Paul,
Tres para Aquel que nos hizo a todos.
Arriba con la tetera y abajo con la sartén.
Danos una buena limosna y nos iremos.
En Cheshire, se representaron obras de teatro conmovedoras durante las visitas a las casas de los vecinos. El más popular retrató a San Jorge y el Príncipe Negro, que fue asesinado por San Jorge al final de la obra. Los niños que llevaban linternas de nabo se disfrazaban y recorrían el pueblo pidiendo dulces en algunos lugares de Escocia.
En algunas regiones de Irlanda, eran los hombres los que iban de puerta en puerta, recogiendo comida para preparar el banquete del día siguiente. Mientras los hombres recogían víveres, las mujeres horneaban tortas al horno y hacía velas. Las velas se enviaron a las casas vecinas para ser encendidas el Día de Todos los Santos; a cambio, los receptores encenderían la vela y orarían por las almas difuntas de la familia del donante.
En la Baja Austria, el Día de Todos los Santos, los niños tenían una costumbre similar al souling conocida como " Heiligenstritzellaufen ". En cada casa, los niños dieron un discurso, pidiendo amablemente la tradicional "Corona de Todos los Santos" (una torta redonda con capas de masa). En otras regiones de Austria, los mendigos y los niños pobres cantaron himnos y recitaron oraciones por las Santas Almas mientras caminaban de puerta en puerta pidiendo "pan del alma".
En Filipinas, hombres jóvenes, que representan a las almas liberadas del Purgatorio en su camino al Cielo, pasaron por todas las casas en la víspera de Todos los Santos cantando una canción pidiendo dulces:
Si nos da una limosna amistosa, por favor no nos haga esperar;
Queremos entrar por la puerta del cielo, antes de que sea demasiado tarde . ( El libro de vacaciones k p. 129)
Pão-por-Deus (pan para Dios) y tortas del alma
Los italianos también tenían sus costumbres "souling". En Emilia Romagna, los pobres iban de casa en casa pidiendo " carità di murt " (la caridad de los muertos) y recibiendo comida. En Abruzzo, se esculpían y decoraban calabazas, y los niños pedían a sus vecinos regalos de fruta de temporada, frutos secos y dulces "para las almas de los muertos".
Una costumbre similar se observó en Cerdeña donde, después de visitar el cementerio y asistir a misa el día de Todos los Santos, los niños cantaron una pequeña rima sobre la muerte (" Morti, morti …") para recibir dulces, pasteles y nueces.
Costumbres de Halloween hoy
Halloween ha sido tan distorsionado y pervertido en nuestros días. Recordar estas encantadoras e inocentes costumbres puede ayudarnos a comprender el verdadero espíritu de la fiesta. En lugar de mostrar afinidad por los demonios y las brujas, Halloween debería ser una noche para recordar la existencia del mal y para orar, usando agua bendita, velas benditas y sal como señales exteriores de protección contra el mal.
Niños ingleses disfrazados para la obra de Cheshire en 1920
Rociar agua bendita sobre el fuego y las velas sería una buena manera de cumplir los dos propósitos de la fiesta: conmemorar a los santos y las almas santas y mantener alejados a los demonios.
La antigua costumbre del "souling" también se puede restaurar como una forma encantadora de mostrar caridad a las Santas Almas y al prójimo. Muchos pueblos y regiones tenían sus costumbres de alma; basta con encontrar lo que se adapte a su espíritu y ascendencia.
Si los hombres dirigen el alma, el espíritu apropiado regresará, porque estas tradiciones no eran solo asuntos de mujeres y niños. Tenían sus raíces en las tradiciones familiares que permitían a los miembros - jóvenes y viejos, ricos y pobres - entrar en el Año Litúrgico y vivirlo como una realidad con toda la sacralidad, el encanto y el espíritu que convocaba la fiesta particular.
Vestirse con disfraces, cantarcanciones souling , y realizando una obra de teatro mientras se anima (ver aquí la canción tradicional de la obra de Cheshire), y mientras se rezan oraciones por los muertos pueden traer de vuelta el espíritu tradicional y la importancia de Víspera de todos los santos.
Por supuesto, las mujeres pueden hornear pasteles del alma para los "soulers" y preparar manzanas, nueces, sidra y un plato de patatas para un festín apropiado y un final alegre de la noche, dejando que todos pasen la noche en anticipación del gran Fiesta de Todos los Santos .
Soulers medievales en la alegre Inglaterra
Publicado el 31 de octubre de 2020
______________________
______________________
 |
 |
 |
 |
 |
 |