Historias y Leyendas

El milagro de Santiago

Thomas Perrot

Su Santidad el Papa Calixto ordenó que este milagro de Santiago sea escrito e incluido en la compilación de 22 Milagros de Santiago . Con respecto a ese trabajo, extendió este certificado:

"Que nadie piense que hemos escrito todos los milagros e historias que hemos escuchado sobre él, pero solo aquellos que hemos considerado verdaderos, basados en las afirmaciones más verdaderas de las personas más sinceras ... Debido a esto hemos ordenado que este manuscrito se considere entre los manuscritos verdaderos y auténticos, y que se lea con diligencia tanto en las iglesias como en los refectorios en los días festivos de este Apóstol y en otros días si es agradable ".

Sucedió que surgió una guerra muy grande entre el Conde de Forcalquier y uno de sus subordinados militares con el nombre de William. Mientras el subordinado cabalgaba decididamente a la batalla contra el Conde, ambos se presentaron en batalla junto con sus soldados.

Sin embargo, dado que el ejército del subordinado era débil, se batió en retirada, fue capturado y llevado a la presencia del Conde. Cuando el Conde mismo ordenó que lo decapitaran, el militar gritó en voz alta: "Santiago, apóstol de Dios, a quien Herodes mató con una espada en Jerusalén, ayúdame y libérame de la espada del verdugo".

Con las manos levantadas hacia el cielo, resistió el golpe en el cuello tres veces, y no apareció ningún rastro de herida.

Cuando el verdugo vio que no podía dañar al militar con la espada, dirigió su punta hacia su estómago para poder atravesarlo. Sin embargo, Santiago embotó la espada para que el subordinado ni siquiera sintiera el golpe.

Cuando el Conde, así como todos los demás que estaban allí se maravillaron de estos eventos, el conde ordenó que el militar sea atado y encerrado en su castillo.

Como amanecía a la mañana siguiente, y mientras el militar llamaba a Santiago entre sollozos, he aquí que el Apóstol mismo apareció de pie frente a él, diciendo: "Me has llamado, estoy aquí".

Entonces, toda la casa se llenó de una luz más serena y con una fragancia tan grande que todos los soldados y todos los demás que estaban allí pensaron que habían sido transportados para el deleite del Paraíso.

Santiago en atuendo tradicional de peregrino

En medio de esta luz brillante, con Santiago liderando y sosteniendo su mano, los militares llegaron a la puerta externa del castillo a la vista de todos, pero con los guardias casi cegados. Después de que se abrieron las puertas, caminaron juntos una milla lejos de las murallas.

Debido a esto, los militares, que ardían de amor por Santiago, llegaron la iglesia del Santo, donde yace su cuerpo [en Compostela] en la fiesta de su translatio [el 25 de julio] y relataron todas estas cosas en el mismo orden en que las relacionamos aquí.

Esto fue realizado por el Señor y es milagroso a nuestros ojos. Por lo tanto, que el honor y la gloria sean para el Rey supremo por los siglos de los siglos. Amén.

Extracto de Los milagros de Santiago , trans. de The Liber Sancti Jacobi
de Thomas Coffey y Linda Kay Davidson, Nueva York: Italica Press, 1996, Miracle 20, pp. 93-95
Publicado el 25 de julio de 2020

______________________