Cuentos y leyendas
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Santa Brígida devuelve la vista
a la hermana Dara
Los milagros y maneras maravillosas de la gran Santa Brígida están impregnados de la frescura salvaje de la mañana en la que se respiraba incienso cuando el mundo era joven y la fe todavía tenía el poder de mover montañas.
No podemos tener ninguna duda de que Brígida cuidaba bien de su casa, pero sus primeros biógrafos enfatizan que dedicó especial atención a sus rebaños y manadas.
A veces, cuando llegaban personas ilustres al Convento, ella estaba en el campo y venía de cuidar sus ovejas a recibir a los visitantes. No fue algo insólito para la abadesa el regresar a casa con la ropa toda mojada por la lluvia que había caído sobre ella en el campo.
Cuando los escritores antiguos registran que Brígida estaba "más mortificada que toda mujer", que pensaba constantemente en Dios y lo mencionaba constantemente, que era hospitalaria y caritativa con los invitados y las personas necesitadas, no olvidan agregar que ella "amaba a las ovejas -el pastoreo y madrugar.”
Es muy probable que la abadesa de Kildare estuviera acostumbrada, como los pastores de las colinas de Judea, a vigilar los rebaños durante la noche y que en el solemne silencio de la tarde, así como en el gozoso despertar de la mañana, su alma piadosa y poética encontraba alimento para la meditación e inspiración para el himno de alabanza que hacía perpetua melodía en su corazón.
Su gran amor por la belleza de la creación de Dios arroja luz sobre la encantadora leyenda de Brígida y su hermana ciega Dara, y creemos que el incidente debe haber ocurrido mientras la abadesa y la hermana ciega estaban con las ovejas en Curragh Downs, una sagrada y feliz noche de verano.
La leyenda dice así:
Una noche, Brígida se sentó con una santa monja, Dara, que era ciega, mientras se ponía el sol. Y hablaron del amor de Jesucristo y de los gozos del Paraíso.
Ahora bien, sus corazones estaban tan llenos que la noche se escapó mientras hablaban juntas y ninguna sabía que habían pasado tantas horas. Entonces el sol salió detrás de las montañas de Wicklow, y la luz blanca pura hizo que la faz de la tierra sea brillante y alegre.
Entonces Brigid suspiró al ver lo hermosos que eran la tierra y el cielo, y supo que los ojos de Dara estaban cerrados a toda esa belleza.
Así que inclinó la cabeza y oró, extendió la mano y señaló los orbes oscuros de la gentil hermana. La oscuridad desapareció de ellos y Dara vio la bola dorada en el este, entre todos los árboles y flores que brillaban con el rocío a la luz de la mañana.
Miró un rato. Luego, volviéndose hacia la abadesa, dijo: “Cierra de nuevo los ojos, querida madre, porque cuando el mundo es tan visible a los ojos, Dios se ve menos claramente al alma”.
Entonces Brígida oró una vez más y los ojos de Dara se oscurecieron nuevamente
La abadesa Brigida vigilaba a menudo las ovejas
en los campos de Kildare.
A veces, cuando llegaban personas ilustres al Convento, ella estaba en el campo y venía de cuidar sus ovejas a recibir a los visitantes. No fue algo insólito para la abadesa el regresar a casa con la ropa toda mojada por la lluvia que había caído sobre ella en el campo.
Cuando los escritores antiguos registran que Brígida estaba "más mortificada que toda mujer", que pensaba constantemente en Dios y lo mencionaba constantemente, que era hospitalaria y caritativa con los invitados y las personas necesitadas, no olvidan agregar que ella "amaba a las ovejas -el pastoreo y madrugar.”
Es muy probable que la abadesa de Kildare estuviera acostumbrada, como los pastores de las colinas de Judea, a vigilar los rebaños durante la noche y que en el solemne silencio de la tarde, así como en el gozoso despertar de la mañana, su alma piadosa y poética encontraba alimento para la meditación e inspiración para el himno de alabanza que hacía perpetua melodía en su corazón.
La magnificencia de Dios brilla en un amanecer sobre los campos de Kildare
La leyenda dice así:
Una noche, Brígida se sentó con una santa monja, Dara, que era ciega, mientras se ponía el sol. Y hablaron del amor de Jesucristo y de los gozos del Paraíso.
Ahora bien, sus corazones estaban tan llenos que la noche se escapó mientras hablaban juntas y ninguna sabía que habían pasado tantas horas. Entonces el sol salió detrás de las montañas de Wicklow, y la luz blanca pura hizo que la faz de la tierra sea brillante y alegre.
La monja ciega Dara prefirió tener a Dios más presente ante sus ojos cerrados
Así que inclinó la cabeza y oró, extendió la mano y señaló los orbes oscuros de la gentil hermana. La oscuridad desapareció de ellos y Dara vio la bola dorada en el este, entre todos los árboles y flores que brillaban con el rocío a la luz de la mañana.
Miró un rato. Luego, volviéndose hacia la abadesa, dijo: “Cierra de nuevo los ojos, querida madre, porque cuando el mundo es tan visible a los ojos, Dios se ve menos claramente al alma”.
Entonces Brígida oró una vez más y los ojos de Dara se oscurecieron nuevamente
Ovejas pastando en una mañana de primavera irlandesa
Adaptado de St. Brigid, abadesa de Kildare, parte II,
The Irish Monthly, vol. 16, nº 177
(Marzo de 1888), págs. 164-166
Publicado el 9 de marzo de 2024
The Irish Monthly, vol. 16, nº 177
(Marzo de 1888), págs. 164-166
Publicado el 9 de marzo de 2024
______________________
______________________
 |
 |
 |