Cuentos y leyendas
donate Books CDs HOME updates search contact

 Nuestra Señora Sofoca un Levantamiento Indio

Padre Francisco Palou
P. Francisco Palou trabajó en estrecha colaboración con el P. Juniípero Serra durante el establecimiento de la primera cadena de Misiones Californianas a finales del siglo XVIII. Este extracto de la biografía de Palou relata la historia de la pintura de Mater Dolorosa que sofocó un levantamiento indio en la fundación de la Misión San Gabriel en Los Ángeles.


El 6 de agosto de 1771, el P. Junípero Serra envió al P. Pedro Cambón y el P. Ángel Somera, con una guardia de 10 soldados y los arrieros con la caravana de víveres de San Diego con el fin de fundar la nueva Misión San Gabriel Arcángel. Viajaron con dirección norte, siguiendo la ruta de la primera Santa Expedición de 1769 encabezada por el Gobernador Portolá.

mission San Gabriel

Misión San Gabriel con sus contrafuertes rematados moriscos, fundada el 8 de septiembre de 1771

Después de recorrer unas 40 leguas (120 millas) llegaron al Río de los Temblores que llevaba ese nombre desde los días de la Primera Expedición. Posteriormente los soldados empezaron a llamar a ese río Río de Santa Ana porque recientemente habían celebrado el día de Santa Ana, y hasta el día de hoy se le conoce como Río Santa Ana.

Cuando el grupo estaba decidiendo la elección del lugar, apareció una numerosa banda de paganos, todos armados y dirigidos por dos jefes. Con gritos de guerra espeluznantes, intentaron impedir la fundación de la misión.

Los Padres temían mucho que fuera inminente una batalla que seguramente resultaría en la muerte de no pocos. Entonces uno de ellos sacó un lienzo en el que estaba pintada la imagen de Nuestra Señora de los Dolores y lo levantó a la vista de los bárbaros. Tan pronto como se hizo esto, esa banda feroz fue conquistada por esa hermosa imagen.

painting mater dolorosa san gabriel mission

Los indios vieron la imagen, arrojaron sus armas y se apresurarona ofrecerle cuentas y baratijas

Tiraron al suelo sus arcos y flechas, y los dos jefes se acercaron corriendo apresuradamente. Los dos jefes colocaron a los pies de la Reina Soberana las cuentas y abalorios que llevaban al cuello como obsequio de su gran estima. De este modo demostraron que querían estar en paz con nuestra empresa.

También convocaron a los indios de los pueblos cercanos; así, un número cada vez mayor de hombres, mujeres y niños acudían a ver a la Santísima Virgen. Vinieron trayendo varias semillas, las cuales colocaron a los pies de la Santísima Señora, pensando que las consumiría como lo hacían otros humanos.

Algo similar ocurrió con las mujeres paganas de la Misión de San Diego luego de que sus habitantes fueron pacificados. A los indios se les mostró otra imagen de la Virgen María, la imagen de Nuestra Señora de Belén con el Niño Jesús en brazos que permaneció en la Misión de San Diego un año hasta la fundación de la Misión de Monterey. La noticia se extendió a los pueblos cercanos y los nativos acudieron en masa para verlo.

Como no podían entrar en el recinto, excluidos por la empalizada, llamaron a los Padres, y las mujeres incluso metieron sus pechos entre los postes del recinto que salvaguardaban la estatua de tamaño natural de Nuestra Señora de Belén, significando de esta manera vívida que vinieron a dar leche a aquel tierno y hermoso Niño en posesión de los Padres.

cemetey san gabriel mission

El cementerio de la Misión de San Gabriel, el primero de California, es el lugar de descanso final de unos 6.000 neófitos

Ahora bien, la visión de la imagen de Nuestra Señora de los Dolores produjo un maravilloso cambio en los indios Tongva que rodeaban la Misión de San Gabriel. Venían una y otra vez a visitar a los Frailes, y no encontraban medios suficientes para mostrar su alegría de que los Padres hubieran venido a vivir entre ellos. Los frailes intentaron corresponder con expresiones de buena voluntad y con regalos. Así fueron los indios Tongva conquistados por aquella hermosa imagen de Nuestra Señora que les mostraron los españoles.

Los Padres procedieron a explorar toda la amplia llanura y comenzaron la Misión en el lugar que consideraron más adecuado, utilizando las mismas ceremonias utilizadas en la fundación de las demás Misiones.

La primera Misa se celebró bajo un pequeño refugio hecho de ramas en la fiesta de la Natividad de Nuestra Señora, el 8 de septiembre de 1771. Al día siguiente se iniciaron las obras de la Capilla que debía servir de Iglesia provisional, y también de casa de los Padres y otra de la tropa, todo ello hecho de empalizada y rodeado por una empalizada como precaución ante posibles ataques.

La mayor parte de la madera para las construcciones era cortada y arrastrada por los propios indios, quienes también ayudaban en la construcción de las pequeñas casas. Por esta razón, los Padres se animaron a esperar un gran éxito y que los paganos no tardarían en abrazar el dulce yugo de la ley del Evangelio.

Dos años después de la fundación de la Misión, ya eran 73 los bautizados, continúa informando Palou. Y cuando el Ven. padre Serra murió, la misión contaba con 1.019 neófitos.

Hoy en día, la pintura de más de 300 años de antigüedad cuelga frente y ligeramente a la izquierda del antiguo Altar Mayor y retablo del Santuario de la Misión.

san gabriel founding

La cruz y Marcas en la entrada de la Misión San Gabriel.

Esta pintura de Nuestra Señora de los Dolores ha sido mencionada tres veces en los primeros registros de la Misión.

La historia anterior fue tomada de la biografía del P. Palou hecha por el P. Serra. El propio Fray Junípero Serra menciona el cuadro que se colocó en la Misión y era el favorito de los lugareños, especialmente de las mujeres que la visitaban a diario y le llevaban regalos. El último relato fue de Pedro Fages, el primer vicegobernador de las “Californias” que no cooperó con los misioneros franciscanos. Su relato registra su molestia por la cantidad de nativos que llevaban regalos a la Mater Dolorosa y la buscaban a diario.

Our Lady Sorrows Mission San Gabrile

Nuestra Señora de los Dolores, enmarcada en hierro forjado,
se puede ver en el Santuario de la Misión



Comparta

Blason de Charlemagne
Síganos




Extracto del libro de Francisco Palou
Vida y labores apostólicas del Venerable Padre Junípero Serra
Trans. Maynard J. Geiger, Washington D.C., 1955

Publicado el 15 de junio de 2024